1 00:00:44,720 --> 00:00:49,120 فقط کسی که صاحب جوانان است، برای رسیدن به آینده. /آدولف هیتلر 2 00:01:50,960 --> 00:01:53,080 بس کن 3 00:02:09,040 --> 00:02:11,240 بس کن 4 00:02:16,520 --> 00:02:18,800 اون بالا چیکار میکنی؟ 5 00:02:25,240 --> 00:02:29,720 آشویتس بیرکناو، اولین اردوگاه کار اجباری نازی ها، از سال 1942 تا 1945. 6 00:02:30,360 --> 00:02:37,960 بیش از یک میلیون نفر تبعید شدند که بیشتر آنها در اتاق های گاز جان باختند. 7 00:02:39,320 --> 00:02:45,000 هشت ماه قبل از انتشار 8 00:05:22,200 --> 00:05:24,560 آیا می خواهید با ما باشید؟ 9 00:05:44,560 --> 00:05:48,520 پیشوا می گوید که ما به سرعت سگ های تازی هستیم- 10 00:05:48,680 --> 00:05:52,960 سخت مثل چرم و سخت مثل فولاد کروپ. 11 00:05:53,120 --> 00:06:00,160 شما آینده آلمان هستید. هزار سال پادشاهی به تو بستگی دارد. 12 00:06:01,680 --> 00:06:03,960 قول می دهم- 13 00:06:04,120 --> 00:06:09,560 همیشه به تعهداتم در قبال جوانان هیتلری عمل کنم. 14 00:06:09,720 --> 00:06:13,600 عشق و وفاداری - 15 00:06:13,760 --> 00:06:19,080 پیشوا، پرچم و سرزمین مادری. 16 00:06:19,240 --> 00:06:21,880 هایل هیتلر. 17 00:06:33,760 --> 00:06:37,320 نترس هیتلر دوست ماست. 18 00:06:38,320 --> 00:06:41,760 من چند هفته است که شما را در اینجا نشسته ام. 19 00:06:41,920 --> 00:06:47,760 شما این شانس را دارید که کسی باشید، به چیزهای تجملی دسترسی داشته باشید. 20 00:06:49,600 --> 00:06:52,280 پیشوا به ما اهمیت می دهد. 21 00:06:53,960 --> 00:06:59,600 بیا تو جلسه همانطور که دیدید هر هفته پسر جدید می آید. 22 00:07:07,920 --> 00:07:10,720 این هفته آینده 23 00:07:12,320 --> 00:07:16,200 مگر اینکه بخواهید با لباس فرم برگردید. 24 00:07:17,480 --> 00:07:20,840 من مطمئن هستم که شما در آن خیره کننده به نظر می رسید. 25 00:08:06,280 --> 00:08:10,520 متاسفم که امروز نیومدی - نیازی به عذرخواهی نیست. 26 00:08:10,680 --> 00:08:15,240 کار فوهر مهم است. شما نمی توانید کار طراحی ها را قطع کنید. 27 00:08:15,400 --> 00:08:19,280 معماری؟ یک دستاورد بزرگ. من به شما افتخار می کنم. 28 00:08:19,440 --> 00:08:22,920 و من شما را دوست دارم. شما یک الهام بخش هستید. 29 00:08:23,280 --> 00:08:27,360 همه پیشوا را دوست دارند، اگرچه من همیشه با او موافق نیستم. 30 00:08:27,520 --> 00:08:31,680 مامانت بهم گفت پیشنهاد کار میگیری - فرصت خوبی است. 31 00:08:31,840 --> 00:08:38,400 از مزایای آن مطمئن شوید. هانس، تو جوان بسیار با استعدادی هستی. 32 00:08:38,481 --> 00:08:39,996 انتخاب آسان. 33 00:08:40,296 --> 00:08:43,430 به آن نگاه کنید به طور معمول از دیدگاه قدیمی. 34 00:08:44,360 --> 00:08:48,320 بابا، جلسه جوانان هیتلر بیش از 900000 نفر خواهد بود. 35 00:08:48,480 --> 00:08:55,320 نباید گریه کرد، اما احساسات، شور و شوق. مهار کردن خودش سخت بود. 36 00:08:55,480 --> 00:08:59,960 ما در موقعیت خوش شانسی قرار داریم. هزار سال پادشاهی باید متولد شود. 37 00:09:00,600 --> 00:09:05,480 من جانم را به نمایندگی از پیشوا می دهم. - من اهمیت موضوع را درک می کنم - 38 00:09:05,640 --> 00:09:09,000 اما همه در زمان مناسب زمانش الان نیست 39 00:09:09,840 --> 00:09:13,120 ما موفقیت شما را جشن می گیریم، هانس. 40 00:09:13,280 --> 00:09:18,240 بیایید از پیشوا برای خوبی هایش تشکر کنیم، اما یادمان باشد- 41 00:09:18,400 --> 00:09:21,080 چیزی که ما باید به عنوان یک خانواده جشن بگیریم. 42 00:09:23,720 --> 00:09:27,920 من به تو افتخار می کنم هانس. آفرین. 43 00:09:28,080 --> 00:09:34,880 بدون کمک پیشوا ما نمی توانستیم هزینه آموزش شما را بپردازیم. 44 00:09:35,680 --> 00:09:40,760 بنابراین اکنون ما برای شما بهترین های آینده را آرزو می کنیم، هانس. 45 00:09:42,360 --> 00:09:45,480 هانس، معمار نان تست! 46 00:09:46,680 --> 00:09:48,760 هایل هیتلر. 47 00:09:55,000 --> 00:09:59,800 سوپ مرغ مامانت رو یادت هست؟ اکنون سعی می کنم به یاد بیاورم. 48 00:10:01,880 --> 00:10:05,840 یک روز ما را از اینجا به جای بهتری تخلیه می کنند. 49 00:10:06,480 --> 00:10:11,160 غذای زیاد و آتش گرم. - امیدوارم 50 00:10:13,880 --> 00:10:16,080 آیا به آنها اعتماد دارید؟ 51 00:10:17,760 --> 00:10:22,040 آیا می توانیم زندگی جدیدی را شروع کنیم، تشکیل خانواده بدهیم. 52 00:10:23,680 --> 00:10:29,720 اعتماد؟ وقتی به درمان ما فکر می کنم نمی توانم به نازی ها اعتماد کنم. 53 00:10:31,040 --> 00:10:33,840 اما همیشه می توانم امیدوار باشم. 54 00:10:35,440 --> 00:10:39,400 شاید مجبور شویم اینجا بمانیم. چرا منتظر تشکیل خانواده باشیم؟ 55 00:10:40,240 --> 00:10:42,880 به وقتش عزیزم 56 00:10:43,520 --> 00:10:47,720 خانواده در حال حاضر کار درستی به نظر نمی رسد. 57 00:10:48,280 --> 00:10:52,760 دوست داری اینجا بزرگ بشی؟ من این کار را نمی کنم. 58 00:10:55,200 --> 00:11:03,000 ما قربانی نیستیم هلنا. همه را گرفته ایم جز روحمان. 59 00:11:03,560 --> 00:11:09,560 نمی توانم از گوش دادن به وردیا دست بردارم و از آفتاب لذت می برم. 60 00:11:10,640 --> 00:11:15,960 وقتی در تاریکی از خواب بیدار می شویم و جیغ می زنیم، خنده های نگهبانان، پارس سگ ها... 61 00:11:16,120 --> 00:11:22,080 میدونم که میترسی قلبت را حس می کنم و اشک هایت را می بینم. 62 00:11:24,640 --> 00:11:27,080 یک روز صبح ما را تحویل خواهند گرفت. 63 00:11:27,160 --> 00:11:29,880 ما را به قبرستان می برند - 64 00:11:30,040 --> 00:11:34,200 و جایی است که بیرون از این دیوارها است. 65 00:11:34,360 --> 00:11:39,560 اما من دستت را میگیرم هلنا. 66 00:11:39,720 --> 00:11:42,240 و من از شما محافظت خواهم کرد. 67 00:11:42,400 --> 00:11:46,800 و تا آخرین نفس دوستت دارم 68 00:11:48,280 --> 00:11:50,360 الان بخور 69 00:11:59,360 --> 00:12:03,600 اکنون می توانید خانه جدیدی برای ما بسازید. 70 00:12:03,760 --> 00:12:08,720 هر چه باغ و خانه بازی گرتا بزرگتر باشد. 71 00:12:11,880 --> 00:12:14,200 من بلافاصله شروع به کار می کنم. 72 00:12:26,440 --> 00:12:28,840 هایل هیتلر! 73 00:15:17,280 --> 00:15:19,400 بیرون! 74 00:16:35,920 --> 00:16:39,040 به زودی کالاهای خود را دریافت خواهید کرد. 75 00:16:40,000 --> 00:16:45,160 اکنون شما را به محل اقامت می بریم. می توانید آنجا استراحت کنید و غذا بخورید. 76 00:16:54,120 --> 00:16:56,720 مردان و زنان از ساختمان های مختلف. 77 00:17:00,640 --> 00:17:02,880 بسیج کنید. 78 00:17:13,440 --> 00:17:17,720 همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید تا با شما خوب رفتار شود. 79 00:17:22,400 --> 00:17:26,720 پسر آسانسور را دنبال کنید. او شرایط راحتی را برای شما فراهم می کند. 80 00:17:31,920 --> 00:17:34,200 جنبش! 81 00:17:41,480 --> 00:17:44,040 سریع! جنبش! 82 00:17:48,400 --> 00:17:50,400 برو 83 00:18:23,240 --> 00:18:25,400 جنبش! 84 00:22:12,240 --> 00:22:16,000 بنابراین، این معمار است که شما به من گفتید. 85 00:22:18,520 --> 00:22:21,920 مثل یه احمق به نظر آیا او مطمئناً به ما کمک می کند؟ 86 00:22:22,080 --> 00:22:27,320 در برج او هیچ فایده ای ندارد. او هانس است، بسیار با استعداد. به او نشان دهید. 87 00:22:49,560 --> 00:22:53,000 خیلی خوبه چشمگیر. 88 00:22:53,640 --> 00:22:56,920 حق با شماست، فرانسیس. نه جای او، نه در لانه کلاغ. 89 00:22:57,480 --> 00:23:01,840 اگرچه، شاید برای این زالوها خیلی خوب باشد. 90 00:23:02,720 --> 00:23:05,720 اما خیلی بهتر از کافی نبودن. 91 00:23:09,720 --> 00:23:12,040 حالا بنوش 92 00:23:28,080 --> 00:23:32,880 آیا از نوشیدن با من امتناع می ورزی؟ - من نه. من... 93 00:23:34,360 --> 00:23:39,840 آرام باش اگر یهودی نیستی به تو صدمه نمی زنم. 94 00:23:42,080 --> 00:23:44,200 تو یهودی نیستی؟ 95 00:23:48,280 --> 00:23:50,440 من ندارم. 96 00:23:54,200 --> 00:23:57,080 دوست دارید در برج کار کنید؟ 97 00:23:59,040 --> 00:24:03,160 دوست دارم؟ دوست دارم، زمین پدر چه شانسی دارد 98 00:24:03,320 --> 00:24:08,400 و دیدگاه پیشوا، اما... احساس می کنم که چیزهای بیشتری برای دادن دارم. 99 00:24:10,600 --> 00:24:14,520 من قصد دارم برای انتقال به جبهه اقدام کنم. 100 00:24:15,360 --> 00:24:20,640 نه من برای شما یک وظیفه دارم. مهم است، مستقیم از بالا. 101 00:24:22,040 --> 00:24:24,560 بهبود مدیریت زباله 102 00:24:26,800 --> 00:24:29,240 به سلامتی - به سلامتی 103 00:24:41,360 --> 00:24:45,880 حالا به آنها نگاه کنید. همه یکسان. 104 00:24:48,160 --> 00:24:52,520 همان چشم ها، بینی، شکل جمجمه. 105 00:24:53,760 --> 00:24:59,120 سرزمین مادری انگل ها ما را از یکدیگر جدا می کند. 106 00:25:23,120 --> 00:25:26,480 این بو هرگز به آن عادت نمی کند. 107 00:25:29,160 --> 00:25:32,440 اینجا چه برنامه ای باید داشته باشم؟ 108 00:25:32,600 --> 00:25:37,160 اینجا افراد بیشتری می آیند. روز و شب. 109 00:25:37,320 --> 00:25:42,640 ما به یک تسهیلات نیاز داریم که کار ما را افزایش دهد. 110 00:25:43,760 --> 00:25:48,880 شما باید یک کلیسای جامع بسازید. خیلی ساده 111 00:25:50,360 --> 00:25:53,000 تخریب کارخانه. 112 00:25:54,560 --> 00:25:57,800 آیا برای آن آماده هستید؟ 113 00:25:57,960 --> 00:26:00,160 بله همینطور است. 114 00:26:00,320 --> 00:26:03,440 شما هر آنچه را که نیاز دارید دریافت می کنید. 115 00:26:04,640 --> 00:26:09,760 یک نصیحت کارگران چاق را بگیرید. 116 00:26:10,400 --> 00:26:12,840 لاغر- 117 00:26:14,240 --> 00:26:17,920 فقط یک چای درست کنید و اردک نشسته باشید. 118 00:26:20,720 --> 00:26:27,640 مافوق شما به شما اعتماد دارند. او به شما فکر می کند. 119 00:26:31,400 --> 00:26:33,600 من را ناامید نکن 120 00:26:36,000 --> 00:26:40,680 من لیستی از دستیاران دارم. بیا 121 00:27:02,160 --> 00:27:05,440 چه کسی از شما انگل ها این را دزدیده است؟ 122 00:27:17,600 --> 00:27:20,280 تو مقصر به نظر میرسی - آقا 123 00:27:22,849 --> 00:27:24,177 چه کار می کنی؟ 124 00:27:24,273 --> 00:27:26,990 این مال من است. احتمالا از من افتاد 125 00:27:27,520 --> 00:27:30,280 مامان برام درست کرده 126 00:27:43,080 --> 00:27:45,320 معمولاً اینجا چه کار می کنید؟ 127 00:27:57,520 --> 00:28:03,040 اشتباهات اتفاق می افتد. شما آنقدر زیاد دارید که انتخاب سخت است. 128 00:28:04,360 --> 00:28:08,600 من عذرخواهی می کنم که از طرف برادرش پست بگذارم. 129 00:28:11,520 --> 00:28:14,000 اگر گرسنه هستی - 130 00:28:15,120 --> 00:28:19,640 خوردن اگر فردا اینجا هستند- 131 00:28:20,360 --> 00:28:25,120 این خوک‌خانه بوی بدتری می‌دهد. 132 00:28:28,920 --> 00:28:31,040 آن را بشویید. 133 00:29:25,120 --> 00:29:27,800 با تشکر از شما آقایان 134 00:29:28,280 --> 00:29:31,360 اینجا هیچ بازنده ای وجود ندارد. - اینطور نیست؟ 135 00:29:31,520 --> 00:29:34,240 من روز قبل بردم و هانس روز قبل. 136 00:29:38,640 --> 00:29:41,360 Juutalaissiat آن بازندگان هستند. 137 00:29:42,000 --> 00:29:46,320 فردا تیمانتایستان خود را بازی کردند. 138 00:29:51,400 --> 00:29:55,760 او آنها را به هم ریخت. انتخاب کنید که آنها صاحب مزخرفات او هستند. 139 00:29:55,920 --> 00:29:58,840 قبل از اینکه دوباره ببلعد آنها را گرفتم. 140 00:29:59,920 --> 00:30:03,880 چجوری می تونی کثافت خودتو بخوری؟ حدس می زنم دست هایت را شسته ای؟ 141 00:30:05,880 --> 00:30:09,120 هایل هیتلر. - هایل هیتلر! 142 00:30:15,640 --> 00:30:17,760 هانس؟ 143 00:30:19,400 --> 00:30:21,440 دوست جدید داری؟ 144 00:30:22,280 --> 00:30:24,320 کلاوس؟ 145 00:30:26,280 --> 00:30:29,960 او می تواند بسیار عصبانی باشد. 146 00:30:31,160 --> 00:30:37,720 تو خوب میشی الان وزن کم میکنه فقط 20 در روز 147 00:30:38,920 --> 00:30:43,080 بیست و چه؟ - یهودیان 148 00:30:43,600 --> 00:30:48,480 او خیلی بیشتر را کشت. احتمالاً کسی به او پول داده است. 149 00:30:48,640 --> 00:30:52,040 حالا وقتی او یک اتاق گاز جدید می سازد - 150 00:30:52,800 --> 00:30:55,680 او می تواند رژیم را متوقف کند. 151 00:30:57,160 --> 00:31:01,880 آنها می توانند صد در روز باشند. خیلی خیلی تاثیرگذار 152 00:31:02,520 --> 00:31:07,280 می آیند... آیا به اندازه کافی بزرگ است؟ 153 00:31:32,160 --> 00:31:34,360 نور. 154 00:31:42,760 --> 00:31:46,400 خیلی خوبه من تحت تاثیر قرار گرفتم. 155 00:31:47,800 --> 00:31:53,640 متشکرم. هنوز به کمک نیاز دارید؟ - البته. 156 00:31:53,800 --> 00:31:58,680 ببینید درست ساخته شده است. شما نیاز به نیروی کار دارید. 157 00:31:58,840 --> 00:32:02,120 می فهمم. - انتخاب زیاد است. 158 00:32:02,280 --> 00:32:07,440 به شماره و حرفه ای نیاز دارید. آنها کج هستند. 159 00:32:08,320 --> 00:32:13,960 اگر دهقانان گفتند که او برقکار و کنه است، فوراً او را بکشید. 160 00:32:15,240 --> 00:32:19,400 من آنها را با دقت انتخاب می کنم. - بگذار زمان ببرد. 161 00:32:19,560 --> 00:32:24,800 انتخاب شده را جدا کنید و بعد از اتمام کار آن را بکشید. 162 00:32:25,440 --> 00:32:27,640 مردان و زنان؟ 163 00:32:29,640 --> 00:32:31,880 چه نیازی داری زن؟ 164 00:32:32,560 --> 00:32:35,160 työkysymys است. 165 00:32:36,120 --> 00:32:40,840 اگر قرار است زن باشد، در میان مردان نباید مرد باشد. 166 00:32:41,000 --> 00:32:43,640 مثل خرگوش تکثیر می شوند. 167 00:33:11,960 --> 00:33:14,200 هلنا 168 00:34:06,400 --> 00:34:12,840 اگرچه من یک مرد اس اس هستم، اما با شما به بهترین شکل ممکن رفتار کردم. 169 00:34:13,440 --> 00:34:17,560 من باید از مافوق خود اطاعت کنم و در مورد محصول شما به آنها برسم - 170 00:34:17,720 --> 00:34:22,760 بدون توجه به نظر هر کسی 171 00:34:24,840 --> 00:34:30,160 تمیز کردن اتاق، جایی که زندانیان از شپش و بیماری پاک می شوند. 172 00:34:30,720 --> 00:34:34,360 پس هلنا؟ - من یک خیاط هستم. 173 00:34:34,520 --> 00:34:37,480 من اینجا چیکار می کنم؟ 174 00:34:37,640 --> 00:34:40,600 چرا من انتخاب شده ام؟ 175 00:34:41,760 --> 00:34:44,120 آیا باید مقداری بدوزم؟ 176 00:34:45,760 --> 00:34:50,680 همه شما مهارت دارید. آیا لوله کش- 177 00:34:50,840 --> 00:34:55,640 ساخت و ساز و برق. دستیار بازیگری دیگر 178 00:34:55,800 --> 00:35:00,600 می توانید در زمینه تهیه مواد و کار با کاغذ کمک بگیرید- 179 00:35:01,360 --> 00:35:06,560 وقتی روی ساخت و ساز مهندس ساختمان روبن تمرکز می کنم. 180 00:35:08,480 --> 00:35:11,600 من دوباره مهندس ساختمان نیستم. 181 00:35:21,680 --> 00:35:26,160 وقتی مورد آزار و اذیت قرار می گیرید کار کردن سخت است. گفتی تمام تلاشم را می کنی 182 00:35:26,320 --> 00:35:28,440 الان مشکل چیه؟ 183 00:35:47,080 --> 00:35:49,560 حیوانات. کمی آب بیاور 184 00:35:51,440 --> 00:35:55,680 الان اینجا چی داریم؟ در اینجا، ما سستی را تحمل نمی کنیم. 185 00:35:55,840 --> 00:35:58,000 او مجروح شده است. 186 00:35:59,440 --> 00:36:01,560 یا همینطور. 187 00:36:02,840 --> 00:36:08,000 آیا او برای شما مهم بود؟ او یک مهندس ارزشمند است. 188 00:36:10,600 --> 00:36:12,800 اما نه بیشتر. 189 00:36:13,800 --> 00:36:16,960 شما بیرون. 190 00:36:31,280 --> 00:36:34,920 امیدوارم زیاد به نیروی کار وابسته نشوید. 191 00:36:36,880 --> 00:36:40,000 یادت رفته چرا اینجا هستیم؟ 192 00:36:40,720 --> 00:36:45,920 ما باید از شر افراد ضعیف و باطل خلاص شویم. 193 00:36:48,720 --> 00:36:54,560 اگر به ما خیانت کنی، خودم را به صندلی می زنم. 194 00:36:54,720 --> 00:36:58,360 آیا این واضح است؟ - هست 195 00:37:01,280 --> 00:37:04,920 من نگران نیروی کار شما برای انتخاب هستم. 196 00:37:06,880 --> 00:37:09,600 شما بیا اینجا 197 00:37:15,200 --> 00:37:17,560 به او شلیک کنید. 198 00:37:18,840 --> 00:37:21,760 شلیک کن وگرنه دارت می کنم 199 00:37:26,880 --> 00:37:29,120 به او شلیک کنید. 200 00:37:50,720 --> 00:37:56,040 خوب حالا برو و بگیر - 201 00:37:56,200 --> 00:38:00,040 کسی قوی تر یک نفر جدید 202 00:38:04,960 --> 00:38:07,440 آفتابی می شود 203 00:39:02,120 --> 00:39:07,376 هانس اینجا چیکار میکنی؟ ما باید الماس را ببریم. 204 00:39:07,468 --> 00:39:09,008 امشب بدون دندان 205 00:39:09,057 --> 00:39:12,440 به زودی میام. هوای تازه بخور 206 00:39:13,282 --> 00:39:17,482 هوا؟ بوي يهوديان ميده دوست من 207 00:39:22,800 --> 00:39:24,960 بیا داخل 208 00:40:09,400 --> 00:40:11,760 به دنبال چه چیزی باشیم؟ 209 00:40:13,240 --> 00:40:15,520 من هیچی ندارم 210 00:40:18,080 --> 00:40:21,800 آیا تا به حال احساس ترس کرده اید؟ - ترس؟ 211 00:40:21,960 --> 00:40:26,440 نمی دونم این ترس از احساسه... 212 00:40:27,320 --> 00:40:30,840 شاید من فقط نگران چیزی هستم که الان دارم. 213 00:40:31,800 --> 00:40:34,040 من خوشحالم. 214 00:40:35,040 --> 00:40:39,680 میترسم تغییر کنه که تمام شود. 215 00:40:41,920 --> 00:40:48,600 پسر عزیزم. تو کمی - 216 00:40:49,160 --> 00:40:55,520 به دنبال نور در تاریکی گشت سگ بی خانمان را به خانه آوردی... 217 00:40:55,680 --> 00:40:59,240 و لانه ای از پرندگان افتاده 218 00:40:59,400 --> 00:41:05,160 برخی از مردم برای همیشه شاد زندگی می کنند. 219 00:41:05,320 --> 00:41:08,920 دیگران به دنبال چیزهای بیشتری هستند. 220 00:41:09,440 --> 00:41:14,440 البته مشکلاتی وجود خواهد داشت اما ... 221 00:41:16,000 --> 00:41:18,200 ما در دستان امنی هستیم. 222 00:41:19,040 --> 00:41:24,880 آینده شما همان چیزی می شود که به آن امید دارید و بسیار زیباتر. 223 00:42:14,200 --> 00:42:19,440 خیلی خوبه تو خیلی با استعدادی - ممنون 224 00:42:21,040 --> 00:42:23,440 آیا بانک است؟ 225 00:42:24,240 --> 00:42:27,160 خیر - پس چی؟ 226 00:42:28,000 --> 00:42:31,640 جایی که هنوز نازی ها در آن زندگی می کنند. 227 00:42:32,960 --> 00:42:37,080 مکانی که در آن فکر، به صرف حقوق بازنشستگی. 228 00:42:37,240 --> 00:42:40,880 فکر کن؟ همه اینها؟ 229 00:42:41,040 --> 00:42:43,200 بنابراین. 230 00:42:44,040 --> 00:42:47,680 مکانی که در آن متوجه می شوید چرا این همه اتفاق افتاده است. 231 00:42:48,480 --> 00:42:52,000 چرا به جای تشکیل خانواده در جایی اینجایی؟ 232 00:42:54,400 --> 00:42:59,880 می خواستم برای کشورم بجنگم. در جنگ به پیشوا خدمت کنید. 233 00:43:01,280 --> 00:43:06,400 اما پدرم برای حفظ من از مرگ 234 00:43:07,480 --> 00:43:10,320 او مرا متقاعد کرد که به اینجا بیایم. 235 00:43:11,600 --> 00:43:13,680 اینجا اینجا... 236 00:43:16,360 --> 00:43:18,640 وحشت. 237 00:43:19,720 --> 00:43:25,160 فکر نمی کردم سوال یکنواخت باشد اما الان دارم سوال می کنم. 238 00:43:27,640 --> 00:43:31,880 از خودت نپرسی چرا اینجایی؟ - چرا من اینجام؟ 239 00:43:32,040 --> 00:43:37,400 به همین دلیل است که من یک یهودی هستم. بنابراین، یهودیان جهان را رهبری می کنند. 240 00:43:37,880 --> 00:43:42,680 ما آلمانی ها را از زندگی، پول و جواهرات محروم کرده ایم. 241 00:43:42,840 --> 00:43:47,760 حدس می زنم درست باشد؟ چگونه همه اینها می تواند قانونی باشد؟ 242 00:43:47,920 --> 00:43:52,920 کشتن هر یهودی مردان، زنان - 243 00:43:53,080 --> 00:43:58,000 و بچه ها همه بی گناه، اگر به حساب دین نروند. 244 00:43:59,000 --> 00:44:03,120 یا اینکه ما با هم فرق داریم. - مخالفت یک چیز است. 245 00:44:03,640 --> 00:44:08,800 اما کار اعتقاد کشور من بر ضد خیانت خواهد بود. 246 00:44:09,720 --> 00:44:12,480 مجازات اعدام دارد. 247 00:44:15,160 --> 00:44:19,560 لطفا اشتباه نکنید 248 00:44:20,120 --> 00:44:24,960 من به تو و آینده تو اهمیت می دهم، آینده من. 249 00:44:25,120 --> 00:44:28,600 فکر نمیکنم بتونم روش دیگه ای انجام بدم 250 00:44:29,400 --> 00:44:34,440 این برای من آسان نیست. - آی آسان است؟ 251 00:44:35,960 --> 00:44:38,120 من همه چیز را از دست داده ام. 252 00:44:38,600 --> 00:44:43,280 نمی دانم شوهرم ساموئل مرده است یا نه. 253 00:44:43,440 --> 00:44:48,720 همیشه با ناامیدی به خواب می رفتم. من همان احساس را در قدرت بیدار می کنم. 254 00:44:49,280 --> 00:44:54,760 اینو میبینی؟ من میخورمش برای شستن خودم استفاده میکنم 255 00:44:54,920 --> 00:45:00,120 و وقتی این کار را می کنم، نیازهای من است. متاسفم که هستم. 256 00:45:00,720 --> 00:45:03,880 من نمی دانم که چگونه این می تواند برای شما سخت باشد. 257 00:45:04,520 --> 00:45:09,760 پدرت کار درستی کرد انتخاب او برای محافظت با شما بود. 258 00:45:09,920 --> 00:45:14,280 اما در مقطعی باید مسئولیت اعمال خود را بپذیرید. 259 00:45:14,440 --> 00:45:18,760 چگونه؟ - می توانید آب و غذا تهیه کنید. 260 00:45:18,920 --> 00:45:23,480 هیچ کس شما را با اسلحه تهدید نمی کند و سلامت روانی را تضعیف نمی کند. 261 00:45:23,640 --> 00:45:28,480 شما در خطر مرگ نیستید - میدونی این چیه؟ 262 00:45:28,640 --> 00:45:34,040 سیانور دیروز مجبور شدم ببرمش مرگ از آن چیزی که فکر می کنی به من نزدیک تر است. 263 00:45:35,280 --> 00:45:39,320 ترجیح می‌دهم خودم را با اسلحه تهدید کنم تا آن چیزی را که الان احساس می‌کنم احساس کنم. 264 00:45:40,600 --> 00:45:44,600 شما دارایی ما هستید، قدرت تحمیل کشته ها. 265 00:45:44,680 --> 00:45:46,400 تو همه چیز داری 266 00:45:47,480 --> 00:45:51,760 ما چیزی نداریم و نمی توانیم زندگی خود را در آنجا محروم کنیم. 267 00:45:53,760 --> 00:45:58,440 هیچ کس حق ندارد تعیین کند که چه کسی زنده بماند و چه کسی بمیرد. 268 00:46:00,520 --> 00:46:03,600 ما باید برای زندگی شما بجنگیم. 269 00:46:03,760 --> 00:46:05,920 و شما هم باید همینطور. 270 00:46:06,640 --> 00:46:09,840 چرا می گویید مرد اس اس؟ 271 00:46:10,000 --> 00:46:14,600 احتمالاً می خواهید همه ما درد مرگ را تجربه کنیم. 272 00:46:17,280 --> 00:46:20,280 این تفاوت بین ماست 273 00:46:20,440 --> 00:46:25,920 اگر می خواستم تو رنج بکشی، من هم مثل تو بودم. 274 00:46:26,520 --> 00:46:28,720 مشابه SS. 275 00:46:29,720 --> 00:46:34,240 من نمی خواهم امیدوار باشم که یک غریبه آسیب ببیند. 276 00:46:36,080 --> 00:46:41,920 من فقط حق زندگی را می خواهم. من می خواهم چمنزارهای سبز بیشتری ببینم. 277 00:46:42,880 --> 00:46:47,840 هوایی نفس بکش که با هزاران روح فریاد پر نشده است. 278 00:46:49,280 --> 00:46:55,640 شما باید با این موضوع کنار بیایید، بنابراین همیشه انتخاب هایی را که انجام می دهید به یاد خواهید آورد. 279 00:46:58,920 --> 00:47:02,640 نه! -ببخشید منظورم این نبود... 280 00:47:07,000 --> 00:47:09,280 من هم متاسفم. 281 00:47:10,280 --> 00:47:12,720 من مثل بقیه نیستم 282 00:47:12,880 --> 00:47:16,160 من فقط یک معمار هستم که می خواهم ساختمان ها را بکشم. 283 00:47:18,200 --> 00:47:21,680 حالت تمیز کردن نیست. - حالت تمیز کردن؟ 284 00:47:21,840 --> 00:47:26,080 باید باور کنم؟ خودت بهش اعتقاد داری 285 00:47:26,560 --> 00:47:30,640 اتاق های گاز، اتاق های شکنجه، پایان تمرینات تیراندازی. 286 00:47:30,800 --> 00:47:34,040 همه می دانند اینجا چه چیزی ساخته می شود. 287 00:47:35,920 --> 00:47:39,880 اگر آلمان این همه سرباز دارد پس چرا اینجا هستید؟ 288 00:47:40,040 --> 00:47:45,040 بنابراین، من می توانم انتخاب کنم اما می خواهم به کشورم خدمت کنم. 289 00:47:45,200 --> 00:47:49,520 بقیه رو نمیدونم خیلی جوان من فقط این را نمی دانستم. 290 00:47:51,760 --> 00:47:54,040 دیگه نمیدونم چی درسته 291 00:47:55,600 --> 00:48:00,600 حالت تمیز کردن یک روزه داشت. درست است؟ 292 00:48:04,040 --> 00:48:07,040 به نظر می رسد که شما به من اهمیت می دهید. من اهمیت می دهم. 293 00:48:09,240 --> 00:48:13,000 چند یهودی را کشتید؟ صادق باشید. 294 00:48:13,760 --> 00:48:15,840 چند تا؟ 295 00:48:19,720 --> 00:48:24,720 من کشته ام من یک سرباز هستم و طبق گفته من عمل می کنم. 296 00:48:24,880 --> 00:48:28,800 وگرنه مرا می کشتند. 297 00:48:29,560 --> 00:48:31,880 اما فکر نکن که برام مهم نیست 298 00:48:34,120 --> 00:48:36,480 به من ثابت کن - چی رو ثابت کنم؟ 299 00:48:36,640 --> 00:48:41,920 که بهش اهمیت میدی برای نجات کسی مگر اینکه SS:از چنین درد. 300 00:48:42,080 --> 00:48:47,160 بیا - هلنا صبر کن کار احمقانه ای نکن 301 00:48:54,002 --> 00:48:56,495 یکی برای ذخیره فقط یک. 302 00:48:56,645 --> 00:48:59,352 حالا ببین، نه اینکه انسان نجات پیدا کند. 303 00:48:59,840 --> 00:49:03,280 او ممکن است از قبل مرده باشد. - ترجیح می دهی بمیری؟ 304 00:49:03,440 --> 00:49:08,680 دوست داری اونجوری بمیری؟ او هم مثل شما انسان است. 305 00:49:09,360 --> 00:49:14,320 سرزمین مادری. آیا می بینید که مردم چگونه رنج می برند؟ 306 00:49:14,480 --> 00:49:19,720 ما هر روز آن را می بینیم. و ما مجبوریم کمک کنیم. 307 00:49:20,520 --> 00:49:23,960 هر روز - من این را انتخاب کردم. 308 00:49:26,200 --> 00:49:28,600 برگرد سر کار 309 00:49:49,320 --> 00:49:51,760 به این نگاه کن 310 00:49:54,280 --> 00:49:58,400 یکی از آنها چند روز پیش آمد پیش من و گفت: 311 00:49:58,560 --> 00:50:05,240 چرا ما را؟ 312 00:50:05,400 --> 00:50:08,320 خب چی گفتی 313 00:50:09,640 --> 00:50:12,320 من هیچی ندارم به سرش شلیک کردم. 314 00:50:16,440 --> 00:50:18,800 چند دندان طلا دارید؟ 315 00:50:20,480 --> 00:50:23,760 نه یک نفر. - من هم ندارم. 316 00:50:26,360 --> 00:50:31,400 آنها از ما دزدی کرده اند و ما فقط چیزی را که مال خودمان است پس می گیریم. 317 00:50:31,560 --> 00:50:34,680 ریاضی ساده 318 00:50:35,920 --> 00:50:38,360 انتخاب طبیعی 319 00:50:40,960 --> 00:50:44,960 مراقب باشید، آنها می توانند گاز بگیرند. 320 00:50:52,600 --> 00:50:56,880 آن مرد کجاست؟ - آویزان به یک یهودی؟ 321 00:50:57,040 --> 00:50:59,080 بنابراین. 322 00:50:59,240 --> 00:51:03,920 من او را از رنج نجات دادم، اما روح نتوانست نجاتش دهد. 323 00:51:04,840 --> 00:51:10,240 ذخیره کردی؟ من از این کلمه استفاده نمی کردم، اما او اکنون آزاد است. 324 00:51:11,480 --> 00:51:13,560 متشکرم. 325 00:51:13,720 --> 00:51:17,280 کاش می توانستم کسی را نجات دهم تا او زنده بماند. 326 00:51:18,240 --> 00:51:20,760 اما امکان پذیر نیست. 327 00:51:22,160 --> 00:51:25,400 اتاق های گاز و کوره های آدم سوزی بیش از صد یهودی دارد. 328 00:51:25,560 --> 00:51:31,120 Sonderkommando به چهار مرد اس اس در اعدام کمک می کند. 329 00:51:32,360 --> 00:51:35,440 اگر سعی می‌کردم کسی را نجات دهم، فقط من بودم. 330 00:51:36,120 --> 00:51:40,240 شما آن را شبیه به sonderkommando برای کمک به SS. 331 00:51:40,400 --> 00:51:45,960 مجبور می شوند خود را بکشند. سوزاندن و دفن کردن. 332 00:51:47,160 --> 00:51:51,360 گاهی مجبورند با اعضای خانواده خودش این کار را بکنند. 333 00:51:51,520 --> 00:51:57,360 فقط به این امید که نجات پیدا کنند و نجات پیدا کنند. 334 00:51:59,240 --> 00:52:01,280 آیا وحشتناک است. 335 00:52:04,240 --> 00:52:08,280 اگر نمی توانید کسی را نجات دهید، شاید حداقل بتوانید محافظت کنید. 336 00:52:08,440 --> 00:52:12,000 باور کنید یا نه، من قبلاً امتحان کردم. 337 00:52:12,160 --> 00:52:15,840 هنگام انتخاب کارگران، نام خود را از لیست جستجو کنید. 338 00:52:16,520 --> 00:52:18,640 چرا؟ 339 00:52:19,880 --> 00:52:23,240 با دیدنت یه چیزی تو روحم حس کردم 340 00:52:24,481 --> 00:52:29,643 از تجاوز من جلوگیری می کند. تجاوزی که کشورم از من می خواهد 341 00:52:29,726 --> 00:52:32,926 و من سربازان اس اس آموزش دیده ام. 342 00:52:34,360 --> 00:52:37,760 این آموزش برای آموزش برخورد با احساسات بود. 343 00:52:38,800 --> 00:52:42,560 چیزی در من گفت که این چقدر اشتباه است. 344 00:52:44,400 --> 00:52:48,760 من سال ها با پدرم دعوا کردم و با هیتلر موافق نبودم. 345 00:52:51,240 --> 00:52:54,840 پدرم مرد خوبی است، اما همچنان خدمتکار پیشوا است. 346 00:52:56,800 --> 00:53:01,880 بر خلاف بقیه سربازان اس اس، و چشمان شما خوب است. 347 00:53:04,320 --> 00:53:08,480 نیم سال پیش در محله یهودی نشین زندگی می کردم. زندگی دیگر شاد نبود - 348 00:53:08,640 --> 00:53:14,160 زندگی آزاد یهودی زندانی دیوارهای گتو. 349 00:53:14,960 --> 00:53:19,040 ما از تخلیه جان سالم به در بردیم اما از فقر... 350 00:53:19,760 --> 00:53:25,080 خانواده شوهرم هر روز مرا به ابراز محبت می بردند. 351 00:53:25,240 --> 00:53:28,440 شرایط وحشتناکی بود. 352 00:53:28,920 --> 00:53:32,800 بچه اول ما من نمی دانستم که شما بچه دارید. 353 00:53:32,960 --> 00:53:36,120 من ندارم. - اما... 354 00:53:42,040 --> 00:53:45,880 چه جهنمی؟ آیا این یک مرد اس اس بود؟ 355 00:53:46,040 --> 00:53:51,800 وقتی اومدم اینجا با اینکه برهنه بودم متوجه نشدم. 356 00:53:53,680 --> 00:53:56,640 من از آن زمان آن را پوشش داده ام. 357 00:53:58,000 --> 00:54:02,720 ولی شکمم بزرگتر شده هیچ کس از آن خبر ندارد. 358 00:54:04,080 --> 00:54:06,360 و حالا در مورد مرد اس اس به شما می گویم! 359 00:54:08,840 --> 00:54:12,240 من نمی توانم آن را خیلی بیشتر بدون کمک پنهان کنم. 360 00:54:13,560 --> 00:54:17,880 می توانید به من کمک کنید؟ آیا می توانید به ما کمک کنید؟ 361 00:54:18,040 --> 00:54:23,360 ساخت و ساز پس از مدتی به پایان می رسد و شما تا آن زمان زایمان کرده اید. 362 00:54:24,840 --> 00:54:28,720 باید به زندگی فرصت داد. حداقل باید تلاش کرد 363 00:54:29,160 --> 00:54:31,400 شاید تا آن زمان جنگ تمام شود. 364 00:54:31,560 --> 00:54:34,280 کار چگونه پیش می رود؟ - هایل هیتلر! 365 00:54:34,440 --> 00:54:38,640 کار باید سریعتر جلو برود. - من به افراد بیشتری نیاز دارم. 366 00:54:38,952 --> 00:54:41,241 کسانی که خیلی وقت است اینجا نبوده اند. 367 00:54:41,297 --> 00:54:42,722 قبلا هم گفته ام. 368 00:54:43,120 --> 00:54:45,360 پس شما افراد قوی تری می خواهید. 369 00:54:46,120 --> 00:54:52,200 آیا من اجازه دارم به ونکیل نگاه کنم؟ - و می توانید هر تعداد که نیاز دارید بردارید. 370 00:54:52,360 --> 00:54:54,440 شما می توانید هر کسی را ببرید. 371 00:54:56,240 --> 00:54:58,600 اما دیگر زن نیست. 372 00:55:00,560 --> 00:55:03,560 بیا بیا! 373 00:55:05,880 --> 00:55:10,920 ما به او نیاز داریم. او خوک های یهودی را سرگرم می کند. 374 00:55:11,080 --> 00:55:13,560 این یک تاکتیک اثبات شده است. 375 00:55:18,920 --> 00:55:22,720 او نمی تواند اینجا بین مردان باشد. 376 00:55:24,880 --> 00:55:27,040 افزایش می یافتند. 377 00:55:28,160 --> 00:55:31,160 او باید اینجا باشد تا زیردستان شما را زیر نظر داشته باشد. 378 00:55:34,520 --> 00:55:37,400 و بدون قوز کردن، باشه؟ 379 00:55:40,320 --> 00:55:42,880 میدونم چی هستی 380 00:55:43,400 --> 00:55:45,520 یکی پس از دیگری. 381 00:55:47,720 --> 00:55:49,880 حشرات موذی 382 00:55:50,720 --> 00:55:53,080 حیوانات موذی کثیف 383 00:55:54,600 --> 00:55:58,000 حداقل از همه در اینجا موش های بیشتری مورد نیاز است. 384 00:56:04,360 --> 00:56:06,600 عالیه 385 00:56:18,720 --> 00:56:21,040 خیلی طبیعی صداش کردی 386 00:56:22,200 --> 00:56:26,080 او به تو ایمان داشت. فکر کنم باورت کنم 387 00:56:29,680 --> 00:56:31,880 اسم کامل شوهرت چیه؟ 388 00:57:00,995 --> 00:57:02,595 3 ماه بعد، این احتمالاً 389 00:57:02,619 --> 00:57:03,880 تو غرور لحظه 390 00:57:04,040 --> 00:57:08,360 دوش، اما بدون آب، در پادگان، اما بدون هوای تازه. 391 00:57:08,880 --> 00:57:11,760 چرا منو آوردی اینجا؟ - قبلاً در مورد این موضوع صحبت شده است. 392 00:57:11,920 --> 00:57:15,240 آنها مردم من هستند. - انتظار مهمان دارید. 393 00:57:25,640 --> 00:57:27,800 هلنا عزیز... 394 00:57:30,000 --> 00:57:34,760 چگونه این را پنهان کردی؟ ممکن بود کشته بشی 395 00:57:37,680 --> 00:57:41,120 هانس گفت که از تو مراقبت خواهد کرد. 396 00:57:42,120 --> 00:57:46,160 زمان کمی وجود دارد. شما باید چیزی بدانید. 397 00:57:46,320 --> 00:57:50,960 چی؟ - محفظه زندانیان 14 ب. 398 00:57:52,040 --> 00:57:57,360 اتاق گاز فردا قبلاً نشان داده است. 399 00:57:57,520 --> 00:58:02,000 تلاش برای گفتن اینکه ما اینجا به او نیاز داریم، اما ممکن است شبهه ایجاد کند. 400 00:58:03,920 --> 00:58:06,360 نمیتونی بمیری 401 00:58:12,635 --> 00:58:16,715 14 B برای کسانی است که از رفتن به sonderkommando خودداری می کنند. 402 00:58:16,750 --> 00:58:18,719 چرا امتناع کردی؟ 403 00:58:18,962 --> 00:58:22,402 من به آنها کمک نمی کنم که مردم خودم را بکشند. 404 00:58:23,280 --> 00:58:27,440 او شانس خوبی دارد. - شانس؟ در این جهنم؟! 405 00:58:27,920 --> 00:58:33,360 او را می‌توان به دار آویخت یا تیراندازی کرد. مخالفان بیش از حد بود. 406 00:58:34,880 --> 00:58:36,600 هفت نفر را کشتند. 407 00:58:36,680 --> 00:58:40,040 در حال حاضر اتاق گاز به عنوان موثرترین وسیله در نظر گرفته می شود 408 00:58:42,280 --> 00:58:46,400 این درست نیست ... شما نمی توانید ... 409 00:58:48,040 --> 00:58:50,320 تو نمیگیری... 410 00:58:50,960 --> 00:58:53,680 دوستت دارم 411 00:58:56,360 --> 00:58:58,560 من از هر دو مراقبت خواهم کرد. 412 00:58:59,440 --> 00:59:03,920 ما باید قبل از اینکه غیبت شما متوجه شود شما را برگردانیم. 413 00:59:05,720 --> 00:59:09,800 شما چند دقیقه وقت می گیرید. لج نکن 414 00:59:13,600 --> 00:59:17,040 از زمانی که برای اولین بار به آن نگاه کردم، تو را دوست داشتم. 415 00:59:18,480 --> 00:59:22,040 ساموئل، تو قلب و روح من هستی. 416 00:59:24,120 --> 00:59:29,720 تا آخرین نفسم هلنا تا آخرین نفس در حال مرگم 417 00:59:41,160 --> 00:59:43,360 متشکرم. 418 00:59:55,280 --> 00:59:58,560 سریع برو بیرون! 419 01:00:11,400 --> 01:00:14,080 من تعجب می کنم که آنها چه فکر می کنند؟ 420 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 جنبش! 421 01:00:31,000 --> 01:00:36,560 به زودی خواهد آمد. وقتی آبت پاره شد با من تماس بگیر خوب خواهد رفت. 422 01:00:37,280 --> 01:00:40,400 حوله و آب همراه داشته باشید. 423 01:00:41,200 --> 01:00:43,440 چگونه به بچه ها غذا بدهم؟ 424 01:00:46,400 --> 01:00:48,640 شما باید شیر بدهید. 425 01:00:49,680 --> 01:00:54,200 اون جویسی چغندر. باید قوی بمونی 426 01:00:54,360 --> 01:01:00,000 بچه برای جنگیدن در این دنیا به دنیا آمد. 427 01:01:00,160 --> 01:01:02,320 حالا سعی کن استراحت کنی 428 01:01:07,840 --> 01:01:10,520 و می توان آن را در عرض 10 روز مستقر کرد؟ 429 01:01:13,000 --> 01:01:17,960 شما آنقدر کار خوبی انجام دادید که اول باید آن را امتحان کنید. 430 01:01:19,280 --> 01:01:23,200 بیایید این کار را انجام دهیم. - بلند شو! 431 01:01:26,520 --> 01:01:31,680 به چی میخندی - زدمش جارو، یه یهودی! 432 01:01:39,440 --> 01:01:41,520 خوب 433 01:01:42,800 --> 01:01:44,920 پیشوا به شما افتخار خواهد کرد. 434 01:01:50,760 --> 01:01:53,160 متاسفم 435 01:02:00,920 --> 01:02:03,160 نگران نباشید. 436 01:02:07,160 --> 01:02:09,320 پس... 437 01:02:17,080 --> 01:02:19,200 دراز بکش 438 01:02:20,880 --> 01:02:25,920 به زودی میام. من سعی می کنم واقعا ساکت باشم بنابراین رفتم تا کمک بگیرم. 439 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 عجله کن 440 01:02:52,280 --> 01:02:55,000 بشنو... 441 01:02:57,040 --> 01:02:59,360 بی سر و صدا هلنا 442 01:03:53,040 --> 01:03:57,200 پسر زیبایی داری - ساموئل 443 01:03:57,920 --> 01:04:01,680 پدرت شما را بیشتر از آنچه فکر می کنید دوست دارد. 444 01:04:05,640 --> 01:04:10,240 الان باید برم کودکان شیرده. شما می دانید چه زمانی. 445 01:04:31,320 --> 01:04:34,480 اینجا می مانی؟ - من باید برم. 446 01:04:35,560 --> 01:04:37,800 تا حد امکان کودک را ساکت نگه دارید. 447 01:05:37,286 --> 01:05:38,741 این به چه معناست؟ 448 01:05:38,876 --> 01:05:41,583 بابا من نمیتونم بدون عذاب وجدان بکشمشون 449 01:05:44,120 --> 01:05:47,360 پسرم متوجه شدم 450 01:05:49,280 --> 01:05:51,480 اما این؟ 451 01:05:53,240 --> 01:05:55,440 نوزاد را گرم نگه می دارند. 452 01:05:59,560 --> 01:06:01,560 این 453 01:06:03,600 --> 01:06:07,800 ممنون پدر - من این را نمی خواستم. 454 01:06:08,600 --> 01:06:13,160 من اینجا چیکار می کنم؟ - تو یک معمار هستی، تو یک قاتل. 455 01:06:13,720 --> 01:06:18,360 هیچ چیز باعث نمی شود نظر خود را تغییر دهید. هیتلر جوجند زندگی تو بود 456 01:06:18,520 --> 01:06:23,120 نمی‌توانستم بگذارم به عنوان مهره شطرنج به جبهه بروی. 457 01:06:23,280 --> 01:06:28,000 این وسواس تو بودی هیچ چیز دیگری مهم نبود. 458 01:06:43,400 --> 01:06:46,345 من این را برایت آرزو نکردم 459 01:06:46,590 --> 01:06:48,869 وظیفه من خدمت به هیتلر و ملت است. 460 01:06:48,894 --> 01:06:50,615 اما شما چیزهای بیشتری برای دادن دارید. 461 01:06:50,640 --> 01:06:53,280 شما یک معمار هستید، یک پسر بسیار با استعداد. 462 01:06:53,440 --> 01:06:59,280 جنگ را بعد از اورانیوم ادامه دهید، اما اکنون کشورم به من به عنوان افسر اس اس نیاز دارد. 463 01:06:59,440 --> 01:07:02,080 شما باید آن را درک کنید. - من چیزی جز نفرت نمی بینم - 464 01:07:02,240 --> 01:07:08,000 و دستکاری انسان مردی که در غفلت از ترس و خشم زندگی می کند. 465 01:07:08,097 --> 01:07:09,902 شما در خطر هستید. 466 01:07:09,960 --> 01:07:12,745 اما من نمی خواهم تو را در آن قرار دهم. 467 01:07:14,280 --> 01:07:19,800 من می توانم ترتیبی بدهم که شما در همان جایی که من هستم رانندگی کنید. 468 01:07:20,440 --> 01:07:26,000 برای خدمت، ما هنوز در وطن بودیم. - کار کردن با آن لذت بخش خواهد بود. 469 01:07:27,520 --> 01:07:33,000 من ترتیبش می دهم، اما بهتر است که رابطه مان را مخفی نگه داریم. 470 01:07:33,160 --> 01:07:37,640 این واقعیت که تو پسر من هستی، می تواند برای هر دوی ما دردسر ایجاد کند- 471 01:07:37,800 --> 01:07:40,280 و محافظت از آن دشوار است. 472 01:07:40,440 --> 01:07:43,960 من نیازی به محافظت ندارم بله، من آن را می دانم. 473 01:07:45,880 --> 01:07:50,200 صبر کن ماهی خسته می شود 474 01:07:51,720 --> 01:07:57,960 گاهی باید صبورانه منتظر چیزی بود که می خواهیم. 475 01:08:03,680 --> 01:08:08,200 یه کم دیگه صبر کن - دوباره امتحان کن بابا. 476 01:08:13,680 --> 01:08:19,400 حرکت افزایش یافته است. ما کوره جدید و اتاق گاز را باز می کنیم. 477 01:08:19,560 --> 01:08:24,040 هیچ مدرکی اجازه ماندن نداشت. هانس از امتیاز دیدن برخوردار خواهد شد 478 01:08:24,200 --> 01:08:28,360 نتیجه کار عالی ما می توانیم در یک ساعت صد نفر را در معرض گاز قرار دهیم - 479 01:08:28,520 --> 01:08:36,520 وقتی جسد را برده اند ما ظرف شش هفته از شر همه شواهد خلاص می شویم. 480 01:08:36,960 --> 01:08:38,080 واگن ها از امروز پر شده است. 481 01:08:38,160 --> 01:08:40,040 ما باید تا حد امکان از شر آنها خلاص شویم. 482 01:08:40,120 --> 01:08:42,280 در غیر این صورت، همه اینها - 483 01:08:42,440 --> 01:08:44,960 اتلاف وقت است 484 01:08:46,400 --> 01:08:49,080 ما شش هفته فرصت نداریم 485 01:09:09,680 --> 01:09:13,440 بس کن - من هستم، احمق! 486 01:09:25,560 --> 01:09:28,640 لرد فرمانده. کجا بودی هانس؟ 487 01:09:28,800 --> 01:09:34,080 هنوز اتاق های گاز را بررسی نکرده اند. - شما یک تحویل ویژه دارید. 488 01:09:34,240 --> 01:09:38,280 لرد فرمانده؟ - شما ممتاز هستید - 489 01:09:38,440 --> 01:09:44,280 برای مراقبت از گازگرفتگی کمپ باید سریع تمیز شود. 490 01:09:48,640 --> 01:09:54,840 من این کار را صرفاً برای سرگرمی انجام می دهم، وقتی که در گذشته یهودی قدم می زنم. 491 01:10:01,160 --> 01:10:06,800 خوک کوچولو، اجازه دارم وارد شوم؟ 492 01:10:13,400 --> 01:10:15,560 این یک شوخی است. 493 01:10:16,960 --> 01:10:21,560 آنها را رها نکنید. ما به هر ذره ای نیاز داریم. 494 01:10:47,520 --> 01:10:49,840 چیست؟ 495 01:10:52,120 --> 01:10:55,120 فرانتز اینجاست در را باز کن 496 01:11:02,320 --> 01:11:06,640 روس ها نزدیک می شوند و کلاوس دستور راهپیمایی های بیشتری را داده است. 497 01:11:06,800 --> 01:11:08,840 چیست؟ 498 01:11:15,440 --> 01:11:17,520 سیکلون بی. 499 01:11:19,280 --> 01:11:21,440 گاز تمام شده؟ 500 01:11:22,880 --> 01:11:26,920 بنابراین. - زمانش فرا رسیده است. 501 01:11:28,400 --> 01:11:30,800 هانس، پسرم چه شد؟ 502 01:11:34,040 --> 01:11:37,080 ما می توانیم او را پنهان کنیم. - تا کی؟ 503 01:11:38,200 --> 01:11:42,680 وقتی او را می برد، غرق می شود و به سگ ها می خورد؟ 504 01:11:42,840 --> 01:11:49,600 از شما محافظت کنید، می توانید با هم باشید. میتونیم ترتیبش بدیم 505 01:11:54,920 --> 01:11:58,480 بنابراین، نوری بی گناه در تاریکی. 506 01:12:00,040 --> 01:12:03,320 چرا بنزین داری؟ چرا؟ 507 01:12:04,680 --> 01:12:09,320 آیا شما به عنوان یک پدر نمی توانید به او کمک کنید؟ - من نمی توانم کاری انجام دهم. 508 01:12:09,480 --> 01:12:13,680 روس ها می آیند. الزامات هیتلر هنوز اویکوککامپیا هستند. 509 01:12:13,840 --> 01:12:20,320 تمام راه. زندانیان و همه کسانی که سر راهشان هستند. 510 01:12:22,560 --> 01:12:26,760 چرا بنزین داری؟ او نمی تواند کاری انجام دهد، هلنا. 511 01:12:26,920 --> 01:12:31,080 چرا؟ من جلاد را ساختم. 512 01:12:32,520 --> 01:12:34,720 متاسفم 513 01:12:36,280 --> 01:12:41,280 سعی در کمک به من دارد و از این بابت سپاسگزارم. 514 01:12:46,320 --> 01:12:49,600 با پسرم به تاریکی رفتم. 515 01:12:50,120 --> 01:12:54,920 او برای من زنده شد و او با من زندگی می کند. 516 01:12:56,920 --> 01:12:59,720 یه چیزی ازت لازم دارم 517 01:13:00,760 --> 01:13:03,360 چی؟ - سیانور 518 01:13:04,240 --> 01:13:06,520 به من سیانور بده 519 01:13:12,200 --> 01:13:15,760 نه برای من بلکه برای تو 520 01:13:15,920 --> 01:13:23,200 باید بروی، اما این دیوارها و این وحشت را به خاطر بسپار. 521 01:13:24,960 --> 01:13:27,240 انتخاب هایی که می کنید 522 01:13:28,680 --> 01:13:31,000 سرنوشت ماست. 523 01:13:31,840 --> 01:13:33,960 ما هر چه در توان داشتیم انجام دادیم. 524 01:13:47,880 --> 01:13:50,720 پدرت بیشتر از چیزی که فکرش را می کنی دوستت می داشت. 525 01:16:14,760 --> 01:16:21,080 تاریخ انتشار 27. ژانویه 1945 526 01:16:21,520 --> 01:16:26,000 روزی که ترسیده ایم - این زشتی نمی توانست ادامه پیدا کند. 527 01:16:27,000 --> 01:16:30,640 فقط از یه چیز پشیمونم 528 01:16:30,800 --> 01:16:33,280 ما کار را تا آخر انجام ندادیم. 529 01:16:36,560 --> 01:16:41,000 به دار آویخته خواهید شد. - پس، ما به دار آویخته می شویم. 530 01:16:52,680 --> 01:16:54,880 چه کار می کنی؟ 531 01:17:07,960 --> 01:17:11,360 گاهی باید صبورانه منتظرش بود... 532 01:17:12,840 --> 01:17:15,720 آنچه شما می خواهید 533 01:17:24,560 --> 01:17:29,440 چشم ها، بینی، شکل جمجمه... 534 01:17:30,440 --> 01:17:32,840 سرزمین مادری انگل. 535 01:17:50,240 --> 01:17:55,920 من فقط می خواهم زندگی ام را بگذرانم. برای دیدن دوباره مزارع سبز... 536 01:18:09,400 --> 01:18:13,520 پدرت بیشتر از چیزی که فکرش را می کنی دوستت می داشت. 537 01:18:26,467 --> 01:18:31,307 من آن را می‌خورم، از آن برای شستن ظرف‌ها استفاده می‌کنم، نیازهایم را انجام می‌دهم. 538 01:18:33,120 --> 01:18:37,680 متاسفم، اما نمی فهمم چرا برای شما سخت است. 539 01:18:37,840 --> 01:18:41,560 من نگران احساساتی هستم که الان دارم. 540 01:18:42,000 --> 01:18:44,160 من از زندگیم راضی هستم. 541 01:18:45,240 --> 01:18:49,480 میترسم تغییر کنه که تمام شود. 542 01:19:04,200 --> 01:19:09,200 تمیز کردن اتاق، جایی که زندانیان از شپش و بیماری ها پاک می شوند. 543 01:19:15,920 --> 01:19:19,920 خوب تو خیلی با استعدادی 544 01:19:42,600 --> 01:19:48,800 شما باید زندگی کنید، به یاد داشته باشید که انتخاب هایی را که تا پایان عمر انجام می دهید. 545 01:19:54,440 --> 01:20:00,160 حالت تمیز کردن؟ اگر می خواهید من آن را باور کنم، باید به آن ایمان داشته باشید. 546 01:20:01,040 --> 01:20:04,880 اتاق گاز، اتاق شکنجه، هدف شما... 547 01:20:05,040 --> 01:20:08,200 ما می دانیم اینجا چه چیزی ساخته می شود ... 548 01:20:39,680 --> 01:20:41,880 چرا؟ 549 01:20:42,280 --> 01:20:45,120 من به عنوان جلاد انتخاب شده ام. 550 01:20:52,160 --> 01:20:54,240 برای شماست. 551 01:20:59,080 --> 01:21:03,160 شما باید زندگی کنید، هرگز نباید این دیوارها را فراموش کنید. 552 01:21:07,480 --> 01:21:09,680 این وحشتناک است. 553 01:21:10,440 --> 01:21:13,080 شما انتخاب هایی کرده اید. 554 01:21:25,720 --> 01:21:27,880 به او شلیک کنید. 555 01:21:29,480 --> 01:21:31,840 تیراندازی کنید وگرنه به دار آویخته خواهید شد. 556 01:21:37,680 --> 01:21:39,840 به او شلیک کنید. 557 01:22:03,560 --> 01:22:09,720 شما یک معمار هستید، شما یک قاتل هستید. نتونستم باعث بشه نظرت عوض بشه 558 01:22:10,200 --> 01:22:12,680 هیتلر جوجند زندگی تو بود 559 01:22:25,240 --> 01:22:27,480 آیا بانک است؟ 560 01:22:29,600 --> 01:22:32,680 نه. پس آن چیست؟ 561 01:22:40,920 --> 01:22:44,040 جایی که روزی نازی ها در آن زندگی می کنند. 562 01:22:53,600 --> 01:22:55,840 جایی که در آن فکر کنید. 563 01:22:59,720 --> 01:23:04,320 و مستمری خود را خرج کنید. فکر می کنم. منظورت اینه؟ 564 01:23:05,160 --> 01:23:07,400 بله. 565 01:23:11,709 --> 01:23:14,560 مکانی که در آن یاد می‌گیرید بفهمید چرا این اتفاق می‌افتد. 566 01:23:14,720 --> 01:23:18,760 کسی که گذشته را به خاطر نمی آورد، باید آن را دوباره تجربه کند. /G. سانتایانا 567 01:23:25,936 --> 01:23:28,536 ترجمه انگلیسی: Kai Wood Ordiovision. 568 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 ترجمه خودکار توسط: www.elsubtitle.com برای ترجمه رایگان به وب سایت ما مراجعه کنید